Gratis gesprek

Websites

Meertalige website laten maken

Je klanten spreken niet allemaal Nederlands. Wij bouwen je site in het Nederlands, Engels en Arabisch, met nette opmaak van rechts naar links en een eigen adres per taal, zodat Google elke taal apart vindt.

Wat je krijgt

Wat er in pakket Meertalig zit

  • Tot 10 pagina’s, met een blog of nieuws
  • Tot 3 talen (NL, EN, AR), ook rechts-naar-links
  • Een eigen adres per taal, met hreflang voor Google
  • Zelf tekst en foto’s aanpassen, in elke taal
  • Analytics zonder cookiebanner en een snelheidsscore van 90+
  • Gratis domein in jaar 1, gratis hosting en SSL

Voor wie is een meertalige website?

Een tweetalige site, bijvoorbeeld Nederlands en Engels, valt ook onder pakket Meertalig.

Arabische website: goed van rechts naar links

Een Arabische site is meer dan vertaalde tekst. De hele pagina draait om: het menu staat rechts, pijlen wijzen de andere kant op en tekst lijnt rechts uit. Gaat dat half goed, dan zie je het meteen: leestekens aan de verkeerde kant, telefoonnummers die door elkaar staan of een menu dat links blijft hangen.

Waar wij op letten:

Wij spreken zelf Arabisch, dus we zien het als er iets niet klopt. Bekijk onze eigen Arabische homepage als voorbeeld.

Gevonden worden in elke taal

Een meertalige site helpt alleen als Google elke taal apart kan vinden. Daarom bouwen wij zo:

Zo is deze site ook gebouwd: Nederlands, Engels en Arabisch, elk op een eigen adres. Bron: Google Search Central.

Vertalen: wie doet wat?

Een goede vertaling is meer dan een tekst door een vertaalprogramma halen. Zeker bij Arabisch, waar de schrijftaal en de spreektaal ver uit elkaar liggen, en bij Engels voor een internationaal publiek.

Copywriting zit niet in de pakketten. Heb je de teksten al in elke taal, dan zetten wij ze netjes op de site. Heb je ze in één taal, dan bespreken we in het gratis gesprek hoe de vertaling geregeld wordt. Wij spreken zelf Nederlands, Engels en Arabisch, en controleren of elke taal goed op de pagina staat: geen afgebroken zinnen, geen verkeerde leesrichting en knoppen waar de tekst in elke taal in past.

Uit ons werk

Meer zie je bij projecten.

Eén taal, twee of drie: welk pakket past?

Heb je maar één taal nodig, dan is pakket Start (€100, één pagina) of Zakelijk (€299, tot 5 pagina’s) vaak genoeg. Kijk daarvoor bij website laten maken. Een webshop kost vanaf €799. Wil je in meer talen verkopen, dan bespreken we dat in het gratis gesprek.

Begin je met één taal, dan kun je later uitbreiden. Je betaalt het vaste verschil met het grotere pakket, en dat bedrag spreken we vooraf af. Onderhoud is optioneel, voor €19 per maand.

Werkwijze

Van idee naar systeem in vier stappen.

  1. 1

    Luisteren

    Een gratis gesprek van 30 minuten via WhatsApp of video. Jij vertelt, wij stellen vragen.

  2. 2

    Voorstel

    Je krijgt op papier wat wij bouwen, wanneer het klaar is en wat het kost. Eén vaste prijs.

  3. 3

    Bouwen

    Je kijkt tussentijds mee en geeft feedback. Technische kennis heb je niet nodig.

  4. 4

    Live & verder

    Oplevering met uitleg. Daarna blijven wij bereikbaar voor support en wijzigingen.

FAQ

Vragen over een meertalige website

Wat kost een meertalige website laten maken?

Pakket Meertalig kost €549: tot 10 pagina’s in tot drie talen (Nederlands, Engels en Arabisch), met blog, een gratis domein in jaar 1 en gratis hosting. Daarna kost het domein €15 per jaar. Prijzen excl. 21% btw.

Kan ik ook een volledig Arabische website laten maken?

Ja. Wij bouwen ook sites die alleen Arabisch zijn, met volledige rechts-naar-links-opmaak. Welk pakket past, hangt af van het aantal pagina’s.

Kan ik andere talen kiezen dan Nederlands, Engels en Arabisch?

Ja. Wij bouwen in elke taal. Andere talen of meer dan drie talen vallen buiten het pakket. Na een gratis gesprek krijg je daarvoor één vaste prijs.

Moet ik zelf voor de vertaling zorgen?

Copywriting zit niet in de pakketten. Heb je je teksten in één taal, dan bespreken we in het gratis gesprek hoe de vertaling geregeld wordt. Wij controleren in het Nederlands, Engels en Arabisch of alles goed op de pagina staat.

Heb ik echt een eigen adres per taal nodig?

Voor bezoekers misschien, voor Google niet. Google raadt een eigen adres per taal aan, zodat elke taal apart in de zoekresultaten kan komen. Wij bouwen het daarom zo, met hreflang-tags.

Kan ik zelf teksten aanpassen in elke taal?

Ja. Bij pakket Meertalig pas je zelf tekst en foto’s aan, in elke taal.

Hoe snel staat mijn meertalige site online?

Een meertalige site staat in ongeveer 10 werkdagen live. We beginnen te tellen zodra wij de teksten in alle talen en de foto’s hebben.

Verder kijken

Ook interessant

Laat je proces zien.
Wij laten zien wat er kan.

Een gratis gesprek van 30 minuten. Je krijgt binnen één werkdag antwoord.

Hoe kunnen wij je helpen?